TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
côté toile [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Art Supplies
- Painting (Arts)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tacking margin
1, fiche 1, Anglais, tacking%20margin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tacking edge 1, fiche 1, Anglais, tacking%20edge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of a canvas that wraps around the edges of the auxiliary support and that is held in place by tacks or staples. 1, fiche 1, Anglais, - tacking%20margin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
- Peinture (Arts)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bord de toile
1, fiche 1, Français, bord%20de%20toile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- côté de toile 1, fiche 1, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20de%20toile
correct, nom masculin
- bord de tension 1, fiche 1, Français, bord%20de%20tension
correct, nom masculin
- bord non peint 1, fiche 1, Français, bord%20non%20peint
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie de la toile rabattue sur les bords d'un châssis simple ou d'un châssis à clés et fixée au moyen de broquettes ou d'agrafes. 1, fiche 1, Français, - bord%20de%20toile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wire side
1, fiche 2, Anglais, wire%20side
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The face of a web or sheet of paper or board which was in contact with the forming wire during manufacture. 2, fiche 2, Anglais, - wire%20side
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "wire side" is not necessarily relevant to paper formed between two wires. 2, fiche 2, Anglais, - wire%20side
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- côté toile
1, fiche 2, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20toile
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- côté machine 2, fiche 2, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20machine
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Face d'une feuille de papier ou de carton qui a été en contact avec la toile de la machine au cours de la fabrication. 3, fiche 2, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20toile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «côté toile» ne s'applique pas nécessairement aux papiers formés entre deux toiles. 3, fiche 2, Français, - c%C3%B4t%C3%A9%20toile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :